Table of Contents
目录
- Immigration and Refugee Protection Regulations
移民及难民保护法- 1 – PART 1 – Interpretation and Application
1 – 第一章 – 解释与应用- 1 – DIVISION 1 – Interpretation
1 – 第1节 – 解释 - 4 – DIVISION 2 – Family Relationships
4 – 第2节 – 家庭关系 
 - 1 – DIVISION 1 – Interpretation
 - 6 – PART 2 – General Requirements
6 – 第二章 – 一般要求- 6 – DIVISION 1 – Documents Required Before Entry
6 – 第1节 – 入境前所需文件 - 9.1 – DIVISION 1.1 – Use of Electronic Means
9.1 – 第1.1节 – 数字化的使用 - 10 – DIVISION 2 – Applications
10 – 第2节 – 申请 - 12.1 – DIVISION 2.1 – Collection and Verification of Biometric Information
12.1 – 第2.1节 – 生物信息的收集与验证 - 13 – DIVISION 3 – Documents and Certified Copies
13 – 第3节 – 文件与认证复印件 - 13.1 – DIVISION 4 – Disclosure of Information
13.1 – 第4节 – 信息披露 - 13.11 – DIVISION 4.1 – Use and Disclosure of Biometric Information and Related Personal Information
13.11 – 第4.1节 – 生物特征信息和相关个人信息的使用和披露 - 13.2 – DIVISION 5 – Designated Body — Information Requirements
13.2 – 第5节 – 指定机构-信息要求 
 - 6 – DIVISION 1 – Documents Required Before Entry
 - 14 – PART 3 – Inadmissibility
14 – 第三章 – 不被接受- 14 – DIVISION 1 – Determination of Inadmissibility
14 – 第1节 – 不被接受的决定 - 24.1 – DIVISION 2 – Application for Declaration of Relief Under Subsection 42.1(1) of the Act
24.1 – 第2节 
 - 14 – DIVISION 1 – Determination of Inadmissibility
 
- 24.6 – PART 4 – Procedures
24.6 – 第四章 – - 53 – PART 5 – Permanent Residents
- 53 – DIVISION 1 – Permanent Resident Cards
 - 60.1 – DIVISION 1.1 – Collection and Disclosure of Information
 - 61 – DIVISION 2 – Residency Obligation
 - 63 – DIVISION 3 – Permit Holders
 - 64 – DIVISION 4 – Permit Holders Class
 - 66 – DIVISION 5 – Humanitarian and Compassionate Considerations
 - 70 – DIVISION 6 – Permanent Resident Visa
 - 71.1 – DIVISION 7 – Becoming a Permanent Resident
 - 72.1 – DIVISION 8 – [Repealed, SOR/2017-56, s. 1]
 - 72.5 – DIVISION 9 – Application to Renounce Permanent Resident Status
 
 - 72.8 – PART 6 – Economic Classes
- 72.8 – DIVISION 0.1 – General
 - 73 – DIVISION 1 – Skilled Workers
- 73 – Interpretation
 - 74 – General
 - 75 – Federal Skilled Workers
- 75 – Federal Skilled Worker Class
 - 78 – Selection Grid
 - 84 – Requirements
 
 - 85.1 – Transitional Federal Skilled Workers
 - 86 – Quebec Skilled Worker Class
 - 87 – Provincial Nominee Class
 - 87.1 – Canadian Experience Class
 - 87.2 – Federal Skilled Trades Class
 
 - 88 – DIVISION 2 – Business Immigrants
- 88 – Interpretation
 - 89 – General
 - 90 – Quebec Investor Class
 - 97 – Quebec Entrepreneur Class
 - 98.01 – Start-up Business Class
 - 100 – Self-employed Persons
 - 102 – Selection Criteria
- 102 – General
 - 103 – Experience
 - 104 – Adaptability
 
 - 106 – Requirements
 - 108 – Selection
 
 
 - 116 – PART 7 – Family Classes
 - 138 – PART 8 – Refugee Classes
- 138 – DIVISION 1 – Convention Refugees Abroad, Humanitarian-protected Persons Abroad and Protected Temporary Residents
- 138 – Interpretation
 - 139 – General
 - 144 – Convention Refugees Abroad
 - 146 – Humanitarian-protected Persons Abroad
 - 151.1 – Protected Temporary Residents
 
 - 152 – DIVISION 2 – Sponsorship
 - 159 – DIVISION 3 – Determination of Eligibility of Claim
 - 159.8 – DIVISION 3.1 – Claim for Refugee Protection — Time Limits
- 159.8 – Documents and Information
 - 159.9 – Hearing Before Refugee Protection Division
 - 159.91 – Appeal to Refugee Appeal Division
 
 - 160 – DIVISION 4 – Pre-Removal Risk Assessment
 - 174.1 – DIVISION 4.1 – Designated Foreign National — Requirement to Report to an Officer
 - 175 – DIVISION 5 – Protected Persons — Permanent Residence
 
 - 138 – DIVISION 1 – Convention Refugees Abroad, Humanitarian-protected Persons Abroad and Protected Temporary Residents
 - 179 – PART 9 – Temporary Residents
 - 191 – PART 10 – Visitors
 - 193.1 – PART 10.1 – [Repealed, SOR/2014-185, s. 2]
 - 194 – PART 11 – Workers
- 194 – DIVISION 1 – General Rules
 - 197 – DIVISION 2 – Application for Work Permit
 - 200 – DIVISION 3 – Issuance of Work Permits
 - 209.1 – DIVISION 4 – Conditions Imposed on Employers
 - 209.92 – DIVISION 5 – Disclosure of Information
 - 209.93 – DIVISION 6 – Administrative Monetary Penalties and Other Consequences for Failure To Comply with Conditions Imposed on Employers
- 209.93 – Interpretation
 - 209.94 – Purpose
 - 209.95 – Violations
 - 209.96 – Rules Applicable to Violations
 - 209.97 – Classification
 - 209.98 – Administrative Monetary Penalty Amount
 - 209.99 – Period of Ineligibility
 - 209.991 – Total Number of Points
 - 209.992 – Multiple Violations
 - 209.993 – Notice of Preliminary Finding
 - 209.996 – Notice of Final Determination
 - 209.997 – List of Employers
 
 
 - 210 – PART 12 – Students
 - 223 – PART 13 – Removal
 - 244 – PART 14 – Detention and Release
 - 250.1 – PART 15 – Prescribed Conditions
 - 252 – PART 16 – Seizure
 - 258.1 – PART 17 – Transportation
 - 288 – PART 18 – Loans
 - 294 – PART 19 – Fees
- 294 – DIVISION 1 – General
 - 294.1 – DIVISION 2 – Fees for Applications for Authorizations, Visas and Permits
- 294.1 – Electronic Travel Authorizations
 - 295 – Permanent Resident Visas
 - 296 – Temporary Resident Visas
 - 298 – Temporary Resident Permits
 - 299 – Work Permits
 - 300 – Study Permits
 
 - 301 – DIVISION 3 – Fees for Applications to Remain in Canada as a Permanent Resident
 - 303 – DIVISION 4 – Right of Permanent Residence
 - 303.1 – DIVISION 4.1 – Other Fees in Respect of Work Permits
- 303.1 – Compliance Regime — Employer Fee
 - 303.2 – Rights and Privileges
 
 - 304 – DIVISION 5 – Fees for Other Applications and Services
- 304 – Sponsorship Application for Family Classes
 - 305 – Extension of Authorization to Remain in Canada as a Temporary Resident
 - 306 – Restoration of Temporary Resident Status
 - 307 – Fees for a Request under Section 25 of the Act or an Examination of Circumstances under Section 25.2 of the Act
 - 308 – Permanent Resident Cards
 - 309 – Determination of Rehabilitation
 - 310 – Authorization to Return to Canada
 - 311 – Certification and Replacement of Immigration Document
 - 312 – After-hours Examination
 - 313 – Alternative Means of Examination
 - 314 – Immigration Statistical Data
 - 315.1 – Services in Relation to Collection of Biometric Information
 - 315.2 – Services in Relation to an Assessment from the Department of Employment and Social Development
 
 
 - 315.21 – PART 19.1 – Information Sharing Between Countries
- 315.21 – DIVISION 1 – Agreement Between the Government of Canada and the Government of the United States of America for the Sharing of Visa and Immigration Information
 - 315.28 – DIVISION 2 – Annex Regarding the Sharing of Information on Asylum and Refugee Status Claims to the Statement of Mutual Understanding on Information Sharing
 - 315.36 – DIVISION 3 – Information Sharing Between the Government of Canada and the Governments of Australia, New Zealand and the United Kingdom
 
 - 316 – PART 20 – Transitional Provisions
- 316 – DIVISION 1 – Interpretation
 - 317 – DIVISION 2 – General Provisions
 - 318 – DIVISION 3 – Enforcement
 - 334 – DIVISION 4 – Refugee and Humanitarian Resettlement Program
 - 338 – DIVISION 5 – Refugee Protection
 - 348 – DIVISION 6 – Court Proceedings
 - 351 – DIVISION 7 – Undertakings
 - 352 – DIVISION 8 – Non-Accompanying Family Members
 - 356 – DIVISION 9 – Fiancés
 - 357 – DIVISION 10 – Fees
 - 361 – DIVISION 11 – Economic Classes
 
 - 364 – PART 21 – Repeals and Coming into Force
- 364 – Repeals
 - 365 – Coming into Force
 
 - SCHEDULE 1 – Ports of Entry
 - SCHEDULE 1.01
 - SCHEDULE 1.1 – Country
 - SCHEDULE 2 – Violations
 
 - 1 – PART 1 – Interpretation and Application