OINP Document Translation and Notarization - Ontario省省提名项目文件翻译及公证

OINP Document Translation and Notarization – Ontario省省提名项目文件翻译及公证

概述

如果在申请人递交的材料中，有非英语或法语的文件，必须提供一份原件的复印件以及一份完整的认证件或公证翻译件。

如果申请人在Ontario省内递交申请，应由ATIO认证的翻译人员出具翻译件

如果申请人无法找到可以有能力进行所需翻译语言转英语或法语的ATIO认证的翻译人员：

如果我们在审理该材料时发现其翻译件不符合要求，OINP(Ontario省提名移民项目)有权利要求一名ATIO认证翻译对材料进行重新翻译

申请人不可以自行对文件进行翻译，亦不能要求其代理人或朋友、家人对文件进行翻译。

如果申请人在Onario省外递交申请，OINP要求该翻译件必须进行公证。

公证人、有权利签署宣誓文件的官员或专员可以为申请人提供翻译公证服务，公证件必须注明翻译件与原件内容一致。

公证人员可以在公证件上签字或盖章，也可以单独准备一份认证文件并签字。

申请人需自行支付所有由于材料翻译及公证而产生的费用。

如果申请人提供的翻译件不完整、未认证或未进行公证将被视为材料不齐并退回。