简介
本文为移民材料类别说明，各项目材料列表请参加其他对应文章。
材料类型及要求
认证翻译件：
指翻译方声明翻译内容与原文一致的翻译文件，认证翻译需要来自第三方，不可以由申请人或其家人完成，也不可以由其移民代理完成。
认证翻译件需注明翻译方的公司/机构名称、联系方式，和（或）翻译者的姓名。
公证件：
指由公证处（中国）或太平绅士（英联邦国家）或律师等公信个人或机构给予证明的文件。
中国公证件需联系本地公证处完成，办理公证件的过程中需要向公证处提供对方所需的相应文件原件。
点击了解公证材料的办理方式
原件：
指原文件，加拿大移民中除纸质递交外较少要求原件。
扫描件：
文件的彩色扫描件，也可以由拍照或手机APP的扫描程序代替，在条件允许的情况下请尽可能的使用扫描件，设置为150dpi进行扫描，以保证扫描件的清晰。
材料的要求
语言要求：
所有非英文/法语材料均需进行翻译为英文或法语，如果是公证件可以要求公证处进行英语公证，如无法进行公证的文件可以要求公证处进行认证翻译（一致性翻译）。
原文为英语或法语的文件无需进行翻译。原文为英文或法语的海外材料大部分并不需要公证，具体要求以移民局为准，这类材料如果在审理过程中移民官认为有公证的需要，移民官会向申请人发出相应通知。
有效期要求：
不是所有文件都存在有效期要求，以下为常用文件的有效期列表：
户口本公证 – 长期
身份证公证 – 长期（在身份证有效期内）
语言成绩 – 2年
无犯罪记录 – 6个月
改名公证 – 长期
公证证明/介绍信 – 长期
存款证明 – 冻结期有效
在职证明 – 3个月
